Die folgenden Korrekturen oder Ergänzungen betreffen das Buch
“Rellingen - Archivbilder”, 1. Ausgabe vom November 2005.

Die Korrekturen oder Ergänzungen für die 2. Ausgabe vom Februar 2006 stehen am Ende dieser Tabelle.

Seite 10

Es muss lauten: … Die Aufnahme entstand um 1905.

Seite 15

Nachtrag zum Bilduntertitel: Aufnahme: Georg Koppmann, Hamburg.

Seite 23 oben

 Die acht Freskogemälde in der Laterne von Francesco Martini sind heute nur noch als Kopien von 1950 erhalten. In der Mitte sieht man hier König David mit seiner Harfe, rechts Johannes mit dem Adler und links Matthäus mit dem Engel

Seite 24

Es muss lauten: + 1944 anstatt 1943

Seite 25

Ergänzender Text: Bild: Hans Mißfeldt

Seite 34 unten

Ergänzender Text: Foto: R. Tellkamp

Seite 42 oben

Es muss lauten: Diese Aufnahme entstand 1896. Sie zeigt die Ansicht des Hauses von Süden, wie es zu Zeiten F.L. Schröders aussah, bevor Dr. med. Ofterdinger 1897 an dieser Seite den Patientenbau anfügen ließ. Links steht Frau Ofterdinger, rechts Dr. Ofterdinger mit der ältesten Tochter (*1890).

Seite 42 unten

Es muss lauten: Der Ofterdingersche Klinikanbau von 1897 an der Hauptstraße. Der gesamte Gebäudebestand wurde 1923 nach Verkauf an den Unternehmer Julius Martens abgerissen.

Seite 43 oben

Es muss lauten: Diese Aufnahme stammt von 1895 und zeigt die Hauptstraße am Ortseingang Rellingen aus südlicher Richtung. Links erkennt man die Brüstung zum Eingang des Schröder´schen Hauses mit einer Teilansicht der alten Scheune. Davor stehen Frau Ofterdinger und die älteste Tochter  (*1890). Der Junge ist Gustav Kröger vom Stawedder.

Seite 46 unten

Es muss lauten: 1906

Seite 56 unten

Es muss lauten: … Pastor Rudolf Dietrich Eyffler.

 Seite 59 unten

Es muss lauten: Im Jahr 1904 erwarb Gastwirt Heinrich Schmidt das Wördemann´sche Anwesen.

Seite 66 unten

Es muss lauten: Auch der Steffensche Hof gehörte zu den großen alten Urhöfen Rellingens. Seit 1887 im Besitz der Familie Schmidt (Vogt Hinrich Schmidt, +1937) kam er durch Einheirat an die Familie Steffen. Mitte der 60er Jahre bereits wurde das gewaltige Reetdachhaus für einen Neubau für den Baumschulbedarfshandel Hermann Meyer abgerissen.

Seite 74 oben

Es muss lauten: Maass.

Seite 81

Es muss lauten in der zweiten Zeile: Maass

Seite 83unten

Es muss lauten: Diese Aufnahme von ca. 1910 zeigt das obige giebelständige Haus von der Hohlen Straße her gesehen. Links steht das Eigentümerehepaar Krohn mit eigenen Kindern und Kindern aus der Nachbarschaft.

Seite 84 unten

Es muss lauten: - und dem Rellinger Gesangverein Harmonie von 1872 für Veranstaltungen genutzt.

Seite 89 oben

Erste Zeile, 1. Wort: Es muss lauten:  Dieses anstatt Diese

Seite 105

Es muss lauten: … Zimmermeister

Seite 106

Es muss lauten: In der dritten Reihe von links H. Stoldt anstatt A. Stoldt

Seite 107 oben

Bildunterschrift für obige über beide Seiten gehende Abbildung. Es muss lauten: - Wilkens (sitzend, 3. von rechts * 1830) - .

Seite 117 oben

Es muss lauten: Baumschuler Hermann Neuhoff, Baumschuler Johann Timm

Seite 117 unten

Es sollte aber lauten: - „Milchmann Hatje“ in Anführungszeichen

Seite  118 oben

Es muss lauten: Goldene Hochzeit des Kaufmanns Friedrich Stoldt 1905. Erste Reihe mit 4 Kindern sitzend v. l.: Adolf Schroedter, Geschwister Otto, Elli (später Seehase) und Franz Stoldt. Zweite Reihe v. l.: Hertha Raabe, Dorothea Raabe geb. Stoldt. Marie Schroedter geb. Stoldt und  Julius Schroedter (Lehrer in Rellingen). Jubilare Anna Dorothea Stoldt geb. Wördemann und Friedrich Stoldt. Bertha Stoldt geb. Görling und Hinrich Stoldt (Kaufmann in Pinneberg). Luise Stoldt geb. Muß und Sohn Friedrich Stoldt. Dritte Reihe von l.: Nina Raabe, Max Raabe, Elsa Raabe, Claus Raabe (Rektor). Marie Schroedter, Dora Schroedter. Franz Stoldt (Kaufmann in Rellingen), Tochter Dora (später Freese), Anna Stoldt geb. Lübbers, Tochter Nina (später Thode). Erna Stoldt, Otto Stoldt. Tochter Liesbeth und Vater Friedrich Stoldt (Schmied). Die Familien ordnen sich annähernd in der Senkrechten. Angaben: Galina Stoldt.

Seite 120 unten

Es muss lauten: im Jahr 1956 ...Zeitung PT vom 29. Januar 1956

Seite 123

Zur Abb. oben: Es muss lauten: Klassenfoto Jahrgang 1940/41. In der ersten Reihe (von links): NN, Ursula Wedhorn, Margaretha Wellnitz, Elli Wischneski, Inge Proplesch, Karin Ahrens, Dörte Litty, Marianne Kleier, Ruth Schrader, Helga Behnke, NN, NN; in der zweiten Reihe (von links)): NN, Dora Radmacher, Genat, Waltraut Olschewski, Margret Frahm, Heike Maack, Margret Weirich, Inge Reiff, Carola Penning, Dörte Wilkens, Lehrerin Frau Ingus. In der dritten Reihe (von links)): Rüdiger Schielke, NN, Klaus Rieken, NN, Gerhard Evers, dann Günther Evers, Wolfgang Tappe, Helga Malchow, Helga Rostock, Helga Arning, Günther Stahl; in der oberen Reihe (von links)): NN, Günter Lenz, Rolf Sellenschloh, Bernd Ostermann, Volker Hammler, Dieter Michau, NN, Helmuth Tesch.

Seite 124

Ergänzender Hinweis: …. jetzt im Stadtmuseum Pinneberg.

Seite 125

1. Zeile: Es muss lauten . . . Weltkrieg

Seite 126/127

Es muss lauten: Der alte Ortskern Rellingens aus der Luft gesehen im Jahr 1965.

Die folgenden Korrekturen oder Ergänzungen betreffen das Buch
“Rellingen - Archivbilder”, 2. Ausgabe vom Februar 2006.

Bei der 2.Ausgabe sind die oben angeführten Ergänzungen und Korrekturen eingearbeitet. Ein Vermerk auf die 2. Ausgabe fehlt. Diese 2. Ausgabe ist jedoch erkenntlich durch den auf der hinteren Umschlagseite auf gelbem Feld gedruckten Pressevermerk.

Seite 46 oben

Es muss lauten: Nach der Erteilung der Baugenehmigung 1905

Seite 46 unten

Es muss lauten: … im Jahr 1906

Seite 101 unten

Streichen: vormals um 1900 „Zur Waldschänke“

Seite 123

Es muss lauten in der fünften Zeile: Inge Reiff